Письменные переводы с китайского
Стоимость и оплата
|
Расчет объема текста
|
Сроки
|
Переводчики
|
Китайско-русский – 800 руб/стр
Русско-китайский – 1000 руб/стр Редактирование текста – 400 руб/стр
Расчет стоимости производится по выполненному переводу.
Надбавка за сложные тексты – 25%
Надбавка за срочность – 25%
Оплата по счету или банковской картой
|
Одна переводческая страница на русском языке -1800 знаков с пробелами.
Иероглифы же обозначают не буквы, а слоги или даже целые слова, поэтому странице русского текста может соответствовать 120-360 иероглифов. Предварительный расчет объема текста производится из расчета 1 страница = 250 китайских иероглифов.
|
Средняя дневная норма работы переводчика с китайского на русский– 6 страниц .
При срочном переводе переводчик может перевести 10-15 страниц. При работе в команде объем срочного перевода может достигать 40-80 страниц в день.
|
Перевод с русского на китайский язык осуществляют профессиональные переводчики-носители китайского языка.
Переводчики-универсалы обычно выполняют перевод деловой переписки, перевод финансовых и таможенных документов.
Для переводов повышенной сложности привлекаем переводчиков специализирующихся в разных сферах: законы и правовые документы, научные и специально-технические тексты, материалы к экспертным встречам и конференциям.
|
