Визит китайских пограничников в Читу

Вчера в Читу по приглашению руководства Пограничного управления ФСБ России по Забайкальскому краю прибыла делегация Провинциального военного округа Внутренняя Монголия Народно-освободительной армии Китая во главе с командующим округом генерал-майором Лю Чжиганом. Сегодня прошла рабочая встреча китайской делегации с представителями Пограничного управления, в ходе которой стороны обменялись мнениями о современном состоянии пограничного сотрудничества и с удовлетворением отметили тенденцию сокращения количества нарушений режима границы со стороны граждан России и Китая.

Как отмечено в протоколе, подписанном руководителями делегаций, первым заместителем начальника Пограничного управления ФСБ России по Забайкальскому краю генерал-майором Сергеем Ждановым и командующим Провинциальным военным округом Внутренняя Монголия НОАК генерал-майором Лю Чжиганом, нынешний уровень взаимоотношений способствует успешному и своевременному решению пограничных вопросов, создает благоприятные условия для развития приграничных отношений двух государств, основанных на принципах дружбы и сотрудничества. В документе предусмотрены меры по дальнейшему укреплению и развитию делового двухстороннего сотрудничества, запланированы мероприятия по обмену опытом пограничной деятельности, намечены совместные рейды по проверке соблюдения правил режима границы. Продолжится практика сотрудничества и в области культуры и спорта.
 Программой визита китайской делегации предусмотрена не только деловая часть. Гости из Поднебесной совершили экскурсию по Чите и ознакомились с её культурно-историческими достопримечательностями. По окончании программы визита китайская делегация с туристической поездкой посетит город Иркутск.
МАРИНА КОСТЮЧЕНКОВА, пресс-служба Пограничного управления ФСБ России по Забайкальскому краю 21.09.2011 г.

Делегация Пограничного управления ФСБ России по Забайкальскому краю побывала с официальным визитом в КНР

С 16 по 20 ноября с официальным визитом в КНР побывала делегация Пограничного управления ФСБ России по Забайкальскому краю во главе с начальником Управления генерал-лейтенантом Александром Куликовым.

Российские пограничники встречались на китайской земле со своими коллегами из Автономного района Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики. Китайскую делегацию возглавлял командующий Провинциальным военным округом Внутренняя Монголия Народно-освободительной армии Китая генерал-майор Лю Чжиган.
Во время встречи пограничники двух стран подвели итоги совместной деятельности по обеспечению режима границы, дальнейшему развитию пограничного сотрудничества, работы пограничных представителей по реализации положений межправительственных соглашений, ранее подписанных совместных протоколов.

Марина Костюченкова,
пресс-служба Пограничного управления
ФСБ России по Забайкальскому краю
22.11.2010 г.

朋友，兄弟，伙伴。赤塔市与中国友城的合作有十多年了。

赤塔市是后贝加尔边疆区的首都，在俄联邦是为数不多的，与中国毗邻城市有着丰富合作经验的城市之一。赤塔市与呼伦贝尔市、满洲里市、海拉尔市保持着多年的友好关系，并经受着时间与具体合作的考验。
赤塔市政府在多领域多形式的合作中积攒了丰富的经验。与这些地区每三至四年签署一次友好合作协议及共同的实施方案，每年进行分析与总结。

Друзья, побратимы, партнеры. Сотрудничеству Читы с городами Китая уже более 10 лет

Чита – столица Забайкальского края – один из немногих городов РФ, у которого накоплен солидный опыт сотрудничества с приграничными городами КНР. С Хулунбуиром, Маньчжурией и Хайларом нас связывают многолетние побратимские отношения. Они проверены временем и конкретными делами.
Администрацией Читы приобретен опыт многовекторного сотрудничества, включающего различные формы партнерства – от личных контактов до реализации инвестиционных проектов. Раз в три – четыре года подписывается соглашение о дружбе и сотрудничестве, к которому прилагается план совместных мероприятий в различных сферах. Ежегодно анализируются достигнутые результаты.