Реставрация русского воинского мемориала в Порт-Артуре

Реставрация русского воинского мемориала в Порт-Артуре (ныне китайский город Люйшунь) – совместный проект министерства обороны РФ, министерства иностранных дел РФ и гуманитарного фонда «Поколение» депутата Государственной Думы Андрея Скоча.
Мемориал расположен на левом берегу р. Лунхэ (Река дракона) в пределах городского района Санлицзяо (Три ли от моста). Первый памятник русским воинам появился здесь в 1907 году по инициативе японского правительства как дань мужеству и воинской доблести противника. Руководил открытием генерал Маресукэ Ноги, потерявший при штурме города-крепости двух сыновей. Останки русских солдат извлекли из временных захоронений и перенесли на территорию кладбища. Большая их часть была кремирована и похоронена в братских могилах. В те годы последнее пристанище здесь нашли свыше 15 тысяч человек. На стенах кладбищенской часовни написано: «Здесь покоятся бренные останки доблестных русских воинов, павших при защите крепости Порт-Артур».

贝加尔湖旅游

根据中国国家旅游局的统计数据，伊尔库茨克在中国居民心目中是仅次于莫斯科和圣彼得堡（列宁格勒）之后，排名第三位的旅游兴趣对象。当然，产生这种兴趣的主要原因是贝加尔湖，同时，伊尔库茨克市也是一个历史悠久的城市，它是在350年前由哥萨克人在东西伯利亚地区建立的城市之一。伊尔库茨克一直被认为是西伯利亚地区贸易、科学和教育的中心。对于外国游客来说，伊尔库茨克市是最感兴趣的旅游城市之一。

Туризм в Иркутской области

По данным Государственного Управления по делам туризма КНР Иркутская область стоит на третьем месте после Москвы и Санкт-Петербурга (Ленинграда) как объект туристского интереса среди жителей Китая, интересующихся Россией. Конечно, главной причиной этого интереса служит Байкал, а также исторический город Иркутск – один из первых, построенных русскими казаками в Восточной Сибири 350 лет назад. Иркутск всегда в Сибири считался центром торговли, науки и образования, одним из наиболее интересных городов для иностранных туристов.

CCTV 中俄跨国寻亲大型公益节目――《等着我》| Программа "Жди меня" Специальный выпуск "Роccия и Китай"

中国—卫星现场连线—俄罗斯 主持人：董卿

CCTV中俄跨国寻亲大型公益节目——《等着我》，经中国中央电视台综合频道、俄语国际频道与俄罗斯国家电视台第一频道联合打造，于12月18日20:00在央视一套隆重推出。在京举行的看片会上，到场数十家媒体记者共同飙泪，深受震撼。

人类社会进入21世纪，对情感的守望、对信念的坚守弥足珍贵。这台公益晚会充盈着中俄两国人民的真情互动，“忠诚、守望、等待、团圆”，成为《等着我》贯穿始终的呼唤，为分散在中俄两国的亲人搭建寻亲团聚平台。中国人民和俄罗斯人民有着渊源流长的交往历史，这其中发生了友情、亲情、爱情的动人故事，演绎了一个个的生死离别和苦苦等待。《等着我》为中俄两国人们架起沟通的桥梁，让我们在寻亲的过程当中，来再一次感受人间的真情，再一次来见证生命的奇迹。

可敬的俄罗斯老太太

又是一年一度的三八国际妇女节。每当这个日子临近的时候，我的脑海中就会时常浮现出几位我接触过的可敬的俄罗斯老太太来。
这些老年妇女大多数都已退休。有的因生活不太富裕，又找了份工作。有的到博物馆当值班员，有的到车站、宾馆当清洁工、服务员，有的到商店当杂工。。。。。。尽管她们的职业不同，身份、经历不同，但是，有个共同的特点：她们都非常善良，对人宽厚、热情，特别是对中国人，更是多一份热情和真挚。
李桂森

Уважаемые русские пожилые женщины

Международный день женщины 8 марта наступает . Когда мы отмечаем этот праздник , мне невольно напоминать о нескольских уважаемых русских женщинах .
Большинство из них уже стало пенсионерками . Благодаря тому , что некоторые из них живут не зажиточно , всё же работают и дежурной в музее , и уборщицей на станции , служащей в гостинице , и работающей в магазине...Хотя они работают разной профессией , или простой пенсионеркой , но у них общие черты : добрые , правые , относятся к людям щедро , горячо , особенно к китайцам , ещё более чеснее , с горячей любезностью.
Ли Гуй-сэнь

不忘对后代进行爱国主义教育

笔者几次出访俄罗斯，伊尔库茨克市是必经之地。在我们下榻的的安加拉宾馆西侧，美丽的安加拉河畔有一个不熄的火焰烈士墓。这是为纪念伟大的卫国战争期间牺牲的伊尔库茨克籍的烈士们而修建的。
大理石砌成的烈士墓庄严而肃穆，周围的苍松、翠柏更增添了几分凝重。烈士墓中间是个大红五星, 中间一缕红色的火焰常年不熄，象征着烈士们的英魂与日月齐辉，与江河同在。烈士墓南侧的地面上，整齐地覆盖着一方方大理石板，上面镌刻着一些城市的名字。这是在昭示人们，烈士们曾为解放这些城市而浴血奋战; 而在一块块石板下面，则是从这些城市运来的、浸透了烈士们鲜血的热土。在南侧的墙壁上镌刻着烈士们的英名，让后代永远铭记在心。
李桂森